Quito

Es un blog para describir las acciones que hacen los voluntarios de Ecotrackers en Quito por la defensa de la biodiversidad y la diversidad cultural, por el turismo comunitario inteligente o sencible y los trabajos de tesis, investigación o práctica profesional. (This blog to record the experiences of the volunteers in Quito with regards to the defense of biodiversity and cultural diversity, by means of intelligent community tourism and thesis work, research, or internships.)

Wednesday, February 21, 2007



www.ecotrackers.com

www.ecotrackers.net

La Fundación Ecotrackers Network

Confiere el presente certificado a:

Wouter Kakebeeke,

Por su buen trabajo como voluntario durante 5 meses, en los que desarrolló la página www.ecotrackers.net y el periódigo pedagógico de lenguas español, inglés y de idiomas nativas llamado “MIRADA”, hecho con la finalidad de ayudar al desarrollo de negocios “ecológicos”, que permitan la conservacion de la biodiversidad y la diversidad cutural del Ecuador, a partir de la recuperacion de informes de los voluntarios de Ecotrackers, de historias y leyendas de las comunidades indigenas y, la publicidad de las iniciativas o proyectos de las comunidades.

Quito, 21 de Febrero del 2007

Dra. Verónica Maldonado Dr. Maximiliano Moreno H

Presidenta de Ecotrackers Director de Proyectos

certificate to Woulter Kakebeeke



www.ecotrackers.com

www.ecotrackers.net

Ecotrackers Foundation Network

Presenting an working certificate to:

Wouter Kakebeeke,


For his good working performance like a volunteer during five months, while developing the web page www.ecotrackers.net and the pedagogic language journal in Spanish, English and other native language, called “Mirada”. Furthermore, he has been helpful in developing “ecological” business through this journal, which allows de conservation of the biodiversity and culture in Ecuador, as well as further work for future volunteers in describing stories and legends in native communities and the use of the journal in publishing activities and project in these communities

Quito, 21 de Febrero del 2007

Dra. Verónica Maldonado Dr. Maximiliano Moreno H

Presidenta de Ecotrackers Director de Proyectos

Saturday, February 10, 2007

Ecotrackers desde Holanda

Hola Maria Eugenia
El dia 22 de noviembre regresa a Holanda nuestro voluntario Woulter que trabaja con nosotros en el desarrollo de www.ecotrackers.net y el primer periódico pedagógico de lenguas "Mirada" .
El va a terminar sus estudios de negocios internacionales. Nuestro periódico pedagógico continuará con el desde Holanda, tenemos que enviarle la información de lo que han hecho nuestros volutarios cada semana y sus fotos, historias de nuestras comunidades en leguas nativas y la publicidad de lo que ofreecemos y ofrecen cada una de nuestras comunidades para obtener recursos económicos.
Estábamos interesados en que este periódico se pueda conocer en Holanda para lo cual necesitamos publicidad de él en los medios o en las carteleras de las univiersidades y otros lugares, para que la gente entre en nuestra página web. Si tu conoces como esto pudiera ser posible sería un primer paso para hacer realidad tu plan de hacer algo por Ecuador
Un abrazo a todos en tu familia, estaremos muy alegres de compratir con ustedes nuestro trabajo en Ecuador cuando nos visiten,
Te envío el reporte de Woltera para que tengas una idea mas clara veamos como es posible hacer algo allá.
Wouter Kakebeeke
a usuario
mostrar detalles
08-feb (2 días antes)
Hola Max, aqui en el documento de Word es mi plan de evaluacion.
Tal vez falta algo?

_________________________________________________________________


Evaluation Project Wouter Kakebeeke.doc
39K Visualizar como HTML Descarga


El día 10/02/07, Maria Eugenia Noboa Baquero <maria@beunder.nl> escribió:
Querido Maximiliano:
Ya ves, soy un desastre escribiendo. He estado un par de semanas con el
trabajo a full y he tenido que preparar algunas presentaciones que no me
dejan tiempo para nada. Eso y tratar de ayudar a mis hijos con sus
cosas ha hecho que me haya descuidado un poco del correo .
Gracias por tu ultimo mensaje. Hugo, mi esposo tiene muchas ganas de
conocerte y espero que cuando vayamos a Ecuador podamos visitar tus
comunidades. Me parece tan especial este trabajo que haces. Me parece
realmente una fuente de inspiracion.
Nosotros estamos pensando ir para Ecuador en Agosto como te contaba.
Espero que nos podamos encontrar.
Ojala de alguna manera nos podamos seguir comunicando.
Mucho carinio y espero tener tus noticias.
Maria Eugenia.

Friday, February 09, 2007

giovedì 8 febbraio 2007

La Limpia






Ieri non stavo ancora benissimo, avevo persino dei momenti d'asma, quindi Max mi ha proposto una "Limpia" con uno sciamano di Quito con cui ero stato a mangiare a mezzogiorno.. una persona con un passato avventuroso e ricco di storia (i suoi antenati furono gli Aragona ed i Borgia), che ha viaggiato per il mondo e con cui ho parlato di tutto, mi ha spiegato moltissime cose, e sono stato impressionato dalla sua cultura, conosce tutti i filosofi, anche quelli che al liceo non vengono nemmeno nominati, e di storia, italiana pure, sapeva dirmi di tutto e di più. Deluso e ferito dal comunismo, dopo che era stato a Cuba per volere di Castro, per essere addestrato alla guerriglia (mi ha raccontato moltissime cose su Cuba, e per lui tutti i mali dell'isola non sono dovuti all'embargo, ma solo a Castro, e mi ha dato un lungo esempio di cose per cui credergli), conobbe un maestro che gli insegnò per anni i saperi millenari dello sciamanesimo. Mi ha pure spiegato molti passaggi dei libri di Castaneda e come intenderli. Mi ha chiesto di non fargli pubblicità perchè ora sta conducendo una vita ritirata, anche se qui a Quito lo conoscono tutti, e così non pubblicherò nè il nome nè la sua foto riconoscibile. Dopo invocazioni e letture del fumo di tabacco attraverso le candele di ogni partecipante al rito, ha preso ciascuno di noi e uno alla volta ha cominciato la "limpia".. prima mi ha frustrato con dei ramoscelli di artemisia infuocati, mi ha dato dei colpi in alcuni punti particolari e precisi del corpo, e poi mi ha dato fuoco.. poi è toccato a Giorgio e infine ad Andreas il norvegese (che vedete nella foto, la maglietta sulla testa è per non bruciarsi capelli e barba..). In totale è durato 4 ore, piene di insegnamenti. Non ci crederete ma oggi posso correre senza perdere il fiato e sto molto bene.. merito di questa pratica che mi ha liberato il corpo dai postumi del vaccino+alcool.. più che altro va a stimolare il sistema nervoso, e solo gli sciamani più forti curano col fuoco, e vi posso assicurare che sentirsi bruciare è piuttosto strong!
Il mio programma è cambiato per alcuni inconvenienti, ma con una buona notizia, e cioè che da questo pomeriggio sarò ospitato per 2 settimane nella famiglia di una sciamana Tzàchila della foresta della città di Santo Domingo, che è molto brava tanto che viene chiamata a praticare la medicina sia in europa che negli States. Poi il giorno 23 andrò finalmente al mare perchè si tiene il carnevale della popolazione di colore. Quindi da ora per un po' di giorni o settimane non potrò aggiornare il sito o rispondere subito alle mail! Ciao!!

martedì 6 febbraio 2007

è arrivato Giorgio!

Giorgio è arrivato e deve già andare a scuola! non sa una mazza di spagnolo nonostante 4 volte in Spagna!!! ora non sono più l'unico veneto di Quito, ma siamo in 2.. qui solo ecuadoregni e gringos! domani vado giù ad Esmeraldas, Giorgio mi raggiungerà fra una settimana. Ieri sono stato malissimo con tanto di febbre.. risultato di un mix vino e vaccino! ma dopo un giorno di digiuno e molto letto è passato tutto! Ciao!

domenica 4 febbraio 2007

strani succhi..





ieri mattina (sabato) sono andato con Max al mercato per vedere le bancarelle dove vendono piante medicinali e siamo stati lì un bel po'.. una che mi ha colpito particolarmente è una solanacea simile alla Datura stramonio, ma endemica di qui, con un contenuto di alcaloidi molto molto più elevato di quella nostrana, che si può usare per rapinare la gente in 2 modi.. o la si polverizza finemente e la si soffia dalla mano in faccia al malcapitato che perde quasi istantaneamente i sensi (diventa loco ha detto la vecchietta, cioè non capisce più una mazza..), oppure alcune ladre se ne mettono un sacchettino tra i seni e quando lo spasimante, quasi sempre statunitense, ci mette il naso, cade pure in uno stato di semiincoscienza.. al mercato lo vendono perchè serve ai curanderos come terapia shock in alcuni disturbi infantili e non. Dopo siamo andati a farci un giro e Max ha insistito perchè bevessimo un drink dalla signora degli intrugli.. il nostro era un bicchierone di una sostanza rosa anche buona, ma dentro aveva frullato 2uova, una birra, frutto del noni e 1000altre cose.. poi alla bancarella che vende solo tisane e centrifughe di piante medicinali abbiamo bevuto altri 2 intrugli, uno anche con maca (energizzante afrodisiaco) e tarassaco ortica e tante altre cose di cui mi è impossibile ricordare i nomi.. l'effetto principale è che ho urinato per 5 minuti, dopo di che mi sentivo particolarmente agitato, così mi sono messo gli scarponi, ho preso un taxi, e arrivato alla teleferica ho cominciato la salita del Guagua Pichincha, il vulcano di Quito (guagua in qichua significa piccolo, anche se al grande Pichincha ora manca una parte perchè è esploso anni fa). Purtroppo dopo un'ora, arrivato a metà salita, le ginocchia hanno cominciato a rompere le scatole, così son sceso.. nelle foto vedete una minuscola parte di Quito, che è una città lunga 35km, ma larga solo 5km.. poi nella discesa ho fotografato un nido di colibrì con 2 uova all'interno, era su un ramo sopra ad un fosso di scolo, non vi dico che fatica per fare la foto.. Ora altri 2 giorni a Quito e poi al mare!!!

giovedì 1 febbraio 2007

La casa di Correa!


Eccovi la sede del partito politico del presidente Correa, che sta proprio davanti la sede di Ecotrackers... io ed il norvegese ci siamo fatti grasse risate la prima volta che abbiamo scoperto che non era un edificio giochi per i bambini!! e a Quito ci sono altri minicastelli disneyani, uno è una sede di assicurazioni mi sembra.. A voi la foto!

mercoledì 31 gennaio 2007



0 commenti

Woulter Kakebeeke, un voluntario holandes que trebajo 3 meses en Ecotrackers para desarrollar ecotrackers.net y el periódico pedagógico Mirada

Evaluation Project Wouter Kakebeeke
Dutch student of International Business

Wouter Kakebeeke


Voluntario Holandés que desarrolla del periódico pedagógico Mirada.



1.1 Ecotrackers

Ecotrackers is a non profit organization that works directly with students and volunteers from all over the world, to develop intelligent tourism to preserve the biodiversity and cultural diversity of Ecuador, working to improve the adverse conditions that afflict many communities throughout the country. Intelligent tourism is defined by the foundation as “Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.”

Ecotrackers works primarily with Indigenous, Mestizo and African-Latino communities situated close to national parks and other publicly protected areas since August 2000. We work alongside other organizations, both governmental and non-governmental, with similar goals to assist people of any gender or age who face the destruction of nature, the extinction of cultures and the many other problems that confront many Ecuadorian communities.

1.2 Mission of the foundation

In order to achieve our objectives and philosophy, Ecotrackers sends volunteers to communities situated in places where the most important work exists, as well as where both the safety and usefulness of the students or volunteers can be ensured.

They believe that one of the best methods to achieve our goals is the promotion of community-based ecotourism or intelligent tourism. This goes beyond simply bringing tourists to a community. It includes economic and socio-cultural development work, meaning promoting sustainable use of resources, the development of sustainable agriculture systems, and providing needed infrastructure, not only for tourism but to improve the local quality of life as well.

These activities must be done with respect for the existing culture of the communities. They believe people have a basic right to choose how they wish to live, meaning that any projects they are involved in must have the support of the community and should be instigated by the community. The function of Ecotrackers is to help provide human resources to the communities, and to work with them in setting their own long term goals and devising a plan to achieve them.

1.3 Vision of the foundation

Globalization and the materialism that often comes with it are affecting small, remote communities all over the world, drawing indigenous communities into an economic system for which they are frequently ill-prepared. Globalization introduces a new set of values; urban-based and western, most often leading indigenous peoples to devalue their own culture and encouraging a view of the environment as a resource to be exploited. Indigenous communities are under intense pressure from petroleum and mining companies, speculators, illegal loggers, colonists, an alien education system, and other outsiders with a very different values system. Frequently, these outside interests destroy the natural environment in which these communities live, or the communities themselves begin to exploit their environment in order to earn cash to be part of the new economy.

Yet alternatives exist, and it is Ecotrackers’ mission to promote different options to ensure a secure long-term future for our communities. Their experience, along with a growing body of literature, has indicated that for any community development program to be successful, it must be undertaken with community support and in a sustainable manner. Sustainability further requires attention to not only environmental protection, but social and cultural impacts and economic needs as well.

2.1 The website Ecotrackers.net

With this webpage we want to publish the latest news about the nature and environment of Ecuador. The actions of the government, companies and individuals are posted here to show the world a process that shows progress, nevertheless we still haven’t achieved all our goals. Furthermore, we publish news about international environmental actions, part of interesting books and much more.

2.2 Main vision of the website
The most important is creating a public conscience about the big problems in the world. In the future, the problems won’t be: Which country’s economy is growing the fastest? Who has the highest percentage? No, the problems will be: How are we going to solve the problems about our environment? How can we guarantee fresh drinking water for our children? These are the fundamental questions, and normally in a democracy, a government acts the way their people wants them to act. So, if the people want to make change about our environment, a government will have his duties to perform.

2.3 Journal “Mirada”

Our stories and experiences are posted on this webpage or on our webblogs. May be the most interesting on this webpage is our journal “Mirada”. The journal is written in Spanish and English, with topics about experiences of prior volunteers and environmental issues. The journal can be used for improving one’s Spanish or English while getting to know more about specialized environmental topics. This way the webpage Ecotrackers.net serves as a specialized portal within the extension of the vision of Ecotrackers Foundation. On this webpage and with our journal we want to promote the use of different languages by using non-professional journalist – our volunteers.

This way we can use our vast information present at the foundation, and besides that generate some financial resource by selling copies of the journal and perhaps income from the webpage itself in the future.

3.1 My personal contribution

My study and personal interest involve international business, and everything related. The main goals of my study is to understand and to be able to perform business related actions abroad. Nowadays, every big enterprise has a certain level of interaction with foreign markets. My interest in particular lies within finding new business or market segment in the future. The phenomenon called globalization in general causes changes in the way of doing business now and in the future. My main job is to understand and adjust myself in new markets and cultures different then my own.

3.2 My contribution to Ecotrackers Foundation

My contribution to the foundation in general implies my knowledge that I obtained from my studies and prior traveling experiences. I use my knowledge in trying to find ways of getting financial income for the foundation. We are trying to sell the journal ´Mirada´. The income is low, but in the future we’ll try to reach all the students close to the Ecotrackers office (around 100.000 students). I also developed the website Ecotrackers.net to give the foundation a larger base and publication area on the internet. My knowledge about website was not so substantial but I learned in small parts to control Mambo, the main program in controlling both the websites, Ecotrackers.net and Ecotrackers.com.
Furthermore, I translated their web page Ecotrackers.com into Spanish, and fixed the other languages on this webpage to work again. I also translated some of their documents in English, like the main questionnaire they hand out to volunteers to found out their preferences.

3.3 The contribution of Ecotrackers Foundation to me

Ecotrackers provided me with a computer and other physical assets. Furthermore I learned a lot from their prior experience and their vision of the new businesses in the 21st century. Finally, I had full access to their database with information and photos from the volunteers that have been working with Ecotrackers in order to create Ecotrackers.net and the journal “Mirada”.

4.1 The future prospect

Our first step towards the future will be developing more editions of the journal “Mirada”. The second step is the expansion of Ecotrackers.net, in order to obtain more interesting content and thus more visitors. Thirdly, we have to improve the position of both the website and the journal in the market, which contains reaching more students to read our journal. The fourth step is to arrange a way of financing the printing costs for the journal. This might be possible from resources directly from the webpage, or selling advertisement space in the journal itself. The fifth step is to stabilize the market positions and great a small but stable growth. Finally, we have to evaluate the whole project and provide useful feedback to improve any of these prior steps if necessary.


4.2 Future volunteers

4.2.1 Community projects

Future volunteers can help my project by going to communities and come back with stories and myths about that community. We can publish these stories on Ecotrackers.net and in the journal “Mirada”. This way we keep the legends of the communities alive as well as their language.

4.2.2 Projects of Ecotrackers

We can publish stories about progression within the training centres of Ecotrackers in the Pacific coast, the islands of Galapagos, the mountains of the Andes and the Amazon rainforest.

4.2.3 Projects from volunteers

Since Mirada is a journal of languages, culture y environmental topics, future volunteers and students, particularly journalism students, can write and publish related articles. If interested, they can try to learn a native language and publish their articles in that languages as well as English and Spanish.